Étiquettes

emma_2_austenChère lectrice, Cher lecteur,

Le 16 décembre est associé à la naissance d’une grande écrivaine britannique : Jane Austen. Saviez-vous que son roman Emma a été publié également un 16 décembre il y a 201 ans? Que raconte cette histoire?

Ce récit met en scène la ravissante Emma Woodhouse, une jeune anglaise habitant avec son père veuf. Les deux vivent dans le petit village de Highbury.

Pour passer le temps, Emma joue à l’entremetteuse en essayant tant bien que mal de trouver un mari ou une femme aux gens qui partagent son univers. Ses plans l’amèneront à découvrir ses propres sentiments…

Alors, pour souligner l’anniversaire de mon auteure britannique préférée et de son roman, je tiens à vous présenter la description de M. Woodhouse, le père d’Emma. L’auteure en fait un personnage inoubliable! L’ironie britannique résonne d’une bien belle façon pour le plus grand plaisir du lecteur !

M. Woodhouse aimait le monde à sa manière : il se plaisait à recevoir des visites. Installé à Hartfield depuis de longues années, disposant d’une fortune considérable, il était parvenu avec l’aide de sa fille, à se former un petit noyau d’amis toujours prêts à accourir à son appel. Son horreur des grands dîners et des heures tardives ne lui permettait d’entretenir des relations qu’avec ceux qui consentaient à se plier à ses habitudes : il était rare qu’Emma ne réussît pas à lui trouver des partenaires pour sa partie quotidienne. […]

En seconde ligne, parmi les plus fréquemment invitées, venaient Mme Bates, Mlle Bates et Mme Goddard; ces trois dames étaient toujours à la disposition de M. Woodhouse qui les faisait généralement prendre et reconduire en voiture; ce dernier était si bien fait à l’idée de ces courses périodiques qu’il n’en redoutait plus les effets pour son cocher et ses chevaux. (p. 15)

Si vous voulez en apprendre davantage sur l’humour dans les romans de Jane Austen, n’hésitez pas à consulter mon billet : Pourquoi Madame lit-elle des romans de Jane Austen?

jane_austen

Ou encore, si vous voulez lire mon billet de l’an passé traitant de l’anniversaire de l’illustre écrivaine, cliquez sur Jane Austen.

Alors, c’est ma façon d’aborder l’anniversaire de Jane Austen…

Bien à vous,

Madame lit

Austen, J. (2012). Emma; traduit de l’anglais par M. Pierre de Puliga. Montréal : Éditions Caractère inc.